借しゃく地ち料りょう

noun

land rent; ground rent

Refers to the fee paid for leasing land, distinct from building rent (家賃). Common in real estate and legal contexts.

• この土と地ちの借しゃく地ち料りょうは月つきに5ご万まん円えんです。

  The land rent for this plot is 50,000 yen per month.

• 借しゃく地ち料りょうの支し払はらいが遅おくれると、契けい約やく違い反はんになることがあります。

  If the land rent payment is late, it may constitute a breach of contract.