Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

値ね上あげが原げん因いんで客きゃく離ばなれが進すすんでいる。

Span Details

値ね上あげ

price increase; rise in price; increase in a rate or wage

noun, suru verb

原げん因いん

cause; origin; source

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

客きゃく離ばなれ

customer loss; decline in patronage

advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord

-> 進むgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar