Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
値下げ
price cut; price reduction; markdownnoun, suru verb
交渉
negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealingsnoun, suru verb
は
topic markergrammar
いたちごっこ
going round in circles; game of cat and mouse; pointless back-and-forth; itachi-gokko; Edo-period children's hand game-> 鼬ごっこnoun
で、
continuative form of the copulagrammar
結局
after all; in the end; ultimately; conclusion; final outcome; in the final analysis; end of a go or shogi gameadverb, noun, no-adjective
最初
first; beginning; outsetno-adjective, noun, adverb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
値段
price; costnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
戻っ
return; go back; turn back; be returned; recover; come back; rebound; spring back-> 戻るgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar