Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

値ね段だんのことで客きゃくがごてついて、なかなか帰かえらなかった。

Span Details

値ね段だん

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

location, means, or scope marker

guest; visitor; customer; client; patron; counter for servings (for guests)

be confused; be chaotic; be in disorder; have troubles; be in a dispute; complain persistently; grumble on and on

-> ごてつくgodan verb

connective te-form

quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something

-> 中々adverb, na-adjective, noun

return; go back; come home; leave; go home (guest/customer); get home (baseball); reach home plate

-> 帰るgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action