Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

傍はたには本ほん人にんの苦く労ろうが分わからない。

Span Details

outsiders; others; bystanders; onlookers; third person

direction, time, indirect object, or target marker

は

topic marker

grammar

本ほん人にん

the person in question; the person themselves; said person

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

苦く労ろう

trouble; hardship; difficulty; labor; toil; pains

noun, suru verb

understand; comprehend; grasp

-> 分かるgodan verb, interjection

negative auxiliary