Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

先せん輩ぱいの前ぜん轍てつを踏ふまないように、よく計けい画かくを練ねった。

Span Details

先せん輩ぱい

senior; superior; elder; older person; predecessor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前ぜん轍てつを踏ふま

repeat someone's mistake; make the same mistake as one's predecessor

-> 前轍を踏むexpression, verb

ないように、

so as not to; so that not

well; properly; skillfully

計けい画かく

plan; project; schedule; program

noun, suru verb

polish; refine; work out

-> 練るgodan verb

past tense or completed action