前轍を踏む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 前轍を踏む | 前轍を踏まない |
| Polite | 前轍を踏みます | 前轍を踏みません |
| Past polite | 前轍を踏みました | 前轍を踏みませんでした |
| Past | 前轍を踏んだ | 前轍を踏まなかった |
| Te-form | 前轍を踏んで | 前轍を踏まないで |
| Desire | 前轍を踏みたい | 前轍を踏みたくない |
| Potential | 前轍を踏める | 前轍を踏めない |
| Passive | 前轍を踏まれる | 前轍を踏まれない |
| Causative | 前轍を踏ませる | 前轍を踏ませない |
| Causative passive | 前轍を踏ませられるalso 前轍を踏まされる | 前轍を踏ませられないalso 前轍を踏まされない |
| Volitional | 前轍を踏もう | |
| Polite volitional | 前轍を踏みましょう | |
| Imperative | 前轍を踏め | 前轍を踏むな |
| Conditional | 前轍を踏めば | 前轍を踏まなければ |
| Tara conditional | 前轍を踏んだら | 前轍を踏まなかったら |
repeat someone's mistake; make the same mistake as one's predecessor
Idiomatic expression literally meaning 'to step in the previous cart's rut'. Used when someone repeats a failure or error that has already been made by others, often with a cautionary tone.
See also: 轍を踏む
先輩の前轍を踏まないように、よく計画を練った。
I carefully devised a plan so as not to repeat my senior's mistake.
I want to study past failures and move the project forward without repeating the same mistakes.