Analyzer
Sentence analysis
20Spans
Sentence
Span Details
兎
rabbit; hare; lagomorphnoun
死すれ
to die-> 死するsuru verb
ば
if; whengrammar
狐
fox; red fox; sly person; cunning person; kitsune soba or udon; noodles topped with fried tofu; golden brown; light brownnoun
これ
this; this one; this person; now; this point in time; here; this (emphatic); I; me-> 此れpronoun, adverb
を
object markergrammar
悲しむ
be sad; grieve; mourn; regretgodan verb
という
called; that; the fact thatgrammar
が、
but; thoughgrammar
彼
he; him; boyfriendpronoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
失業
unemployment; losing one's job; becoming unemployednoun, suru verb
を
object markergrammar
聞い
hear; listen to; ask; inquire; hear about; learn of; follow; obey; heed; hear out; grant; accept; smell; sample (fragrance); taste; try (alcohol)-> 聞くgodan verb
て
connective te-formgrammar
同業者
person in the same business; colleague in the tradenoun
たち
pluralizing suffix (people, animals)-> 達suffix
は
topic markergrammar
皆
everyone; everybody; all (people); everything; all (things)noun, pronoun, adverb
心を痛めた。
to be distressed; to be pained; to worry-> 心を痛めるexpression, verb