Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

全ぜん島とうに避ひ難なん勧かん告こくが出だされた。

Span Details

全ぜん島とう

the whole island; entire island

direction, time, indirect object, or target marker

避ひ難なん勧かん告こく

evacuation advisory; official advice to evacuate

noun

publish; make public

-> 出すgodan verb, suffix

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action