避ひ難なん勧かん告こく

noun

evacuation advisory; official advice to evacuate

A formal notice issued by authorities recommending residents leave an area due to an impending disaster, such as a typhoon or flood. It is one step below a mandatory evacuation order.

• 台たい風ふうの接せっ近きんに伴ともない、市しは沿えん岸がん部ぶに避ひ難なん勧かん告こくを発はつ令れいした。

  As the typhoon approached, the city issued an evacuation advisory for coastal areas.

• 避ひ難なん勧かん告こくが出でたら、速すみやかに安あん全ぜんな場ば所しょへ移い動どうしてください。

  If an evacuation advisory is issued, please move promptly to a safe location.