Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

八や幡わたの藪やぶ知しらずは、千ち葉ば県けん市いち川かわ市しにある竹ちく林りんで、一いち度ど入はいると出でられないという伝でん説せつがある。

Span Details

八や幡わたの藪やぶ知しらず

Yawata no Yabushirazu; bamboo grove in Chiba; legendary inescapable thicket; inescapable thicket; maze; getting lost; unable to find a way out

expression, noun

grammar

千ち葉ば県けん

Chiba Prefecture

市いち川かわ

-

proper noun

city; municipality

noun, noun suffix

direction, time, indirect object, or target marker

be located; be situated

godan verb, auxiliary

竹ちく林りん

bamboo thicket; bamboo grove

location, means, cause, or scope marker

一いち度ど

once; one time; on one occasion

enter; come or go in; arrive at

quotation, conditional, companion, or and marker

leave; exit; go out

-> 出るichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

negative auxiliary

called; that; the fact that

伝でん説せつ

legend; folklore; tradition

noun, no-adjective

godan verb, auxiliary