Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

八や百お比び丘く尼には人にん魚ぎょの肉にくを食たべて不ふ老ろう不ふ死しになったと伝つたえられている。

Span Details

八や百お比び丘く尼に

Yao Bikuni; mythical nun with eternal youth

人にん魚ぎょ

mermaid; merman

noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

-> 食べるichidan verb

connective te-form

不ふ老ろう不ふ死し

perpetual youth and longevity; immortality

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow

-> なるgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

quotation, conditional, companion, or and marker

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state