Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

公こう園えんにハンカチノキが植うえられていて、春はるになると白しろい花はなが咲さきます。

Span Details

公こう園えん

park; public park

direction, time, indirect object, or target marker

ハンカチノキ

handkerchief tree; dove tree

-> ハンカチの木expression, noun

plant; grow; raise plants; implant; insert; set type; inoculate; introduce a microbe or pathogen; instill; inculcate

-> 植えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

white; blank; uncolored; unmarked; innocent; not guilty; pure; spotless; bright; vivid; inexperienced; naive; unrefined

花はなが咲さき

bloom; blossom; become lively; become animated; experience a golden age

-> 花が咲くexpression, verb

polite non-past