Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

冗じょう談だんでも度どが過すぎると相あい手てを傷きずつける。

Span Details

冗じょう談だん

joke; jest; funny story

even; even if; but; or something

度どが過すぎる

go too far; overdo it; exceed reasonable limits

expression, verb

quotation, conditional, companion, or and marker

相あい手て

other party; addressee; counterparty

傷きずつける。

hurt someone's feelings; offend