Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

冠かん省しょうにて失しつ礼れいいたしますが、早さっ速そく用よう件けんを申もうし上あげます。

Span Details

冠かん省しょう

Forgive me for dispensing with the preliminaries, but I hasten to inform you that ...

at; in; by means of; formal/literary particle

失しつ礼れい

to leave; to excuse oneself

noun, suru verb, na-adjective, expression

-> いたすgodan verb

polite non-past

早さっ速そく

at once; immediately; without delay; promptly

用よう件けん

business; errand; matter to attend to

申もうし上あげ

say; tell; state; express; offer; extend; do (humble auxiliary)

-> 申し上げるichidan verb, auxiliary

polite non-past