Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

冬ふゆになると、家か族ぞくで魚うおすきを囲かこむのが楽たのしみです。

Span Details

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

家か族ぞく

family; household

location, means, or scope marker

魚うおすき

seafood sukiyaki; fish and vegetables cooked sukiyaki-style

surround; encircle; enclose; besiege; lay siege to; play (go, shogi, etc.)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

楽たのしみ

enjoyment; pleasure; fun; anticipation; looking forward to

noun, na-adjective

copula, auxiliary

出洲ですspit of land; sandspit