Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
凹き所に水溜まる
when conditions are right, things work out naturally; misfortune accumulates for those already in troubleexpression, verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
逆説的
paradoxicalna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
として、
as; in the role ofgrammar
不運
misfortune; bad lucknoun, na-adjective
は
topic markergrammar
重なる
be piled up; lie on top of one another; come one after another; accumulate; pile up (abstract); overlap; coincide; happen at the same timegodan verb
もの
thing; object; stuff; one's things; possessions; belongings; things; something; anything; everything; nothing; quality; reason; the way of things; formal noun for emphasis, tendency, or obligation; item classified as ...; item related to ...; work in the genre of ...; cause of ...; cause for ...; somehow; somewhat; for some reason; really; truly-> 物noun, noun suffix, prefix
者ものperson; someone of a certain type
だ
plain copulagrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
も
also; evengrammar
解釈
interpretation; explanation; reading; constructionnoun, suru verb
される。
passive, potential, or respect auxiliarygrammar