Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

出しゅっ発ぱつの前ぜん夜やに荷に造づくりを済すませた。

Span Details

出しゅっ発ぱつ

departure; leaving; setting off

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

前ぜん夜や

eve; night before (an event)

noun, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

荷に造づくり

packing; packing up; crating or baling for transport

noun, suru verb

済すませた。

finish; complete; get through; make do (with); manage (with); resolve; settle; bring to a conclusion

-> 済ませるichidan verb