荷に造づくり

に

づ

く

り

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

荷造りする · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	荷に造づくりする	荷に造づくりしない
Polite	荷に造づくりします	荷に造づくりしません
Past polite	荷に造づくりしました	荷に造づくりしませんでした
Past	荷に造づくりした	荷に造づくりしなかった
Te-form	荷に造づくりして	荷に造づくりしないで
Desire	荷に造づくりしたい	荷に造づくりしたくない
Potential	荷に造づくりできる	荷に造づくりできない
Passive	荷に造づくりされる	荷に造づくりされない
Causative	荷に造づくりさせる	荷に造づくりさせない
Causative passive	荷に造づくりさせられる	荷に造づくりさせられない
Volitional	荷に造づくりしよう
Polite volitional	荷に造づくりしましょう
Imperative	荷に造づくりしろ	荷に造づくりするな
Conditional	荷に造づくりすれば	荷に造づくりしなければ
Tara conditional	荷に造づくりしたら	荷に造づくりしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

packing; packing up; crating or baling for transport

Refers to preparing luggage, belongings, or goods for moving, travel, shipment, storage, or delivery. As 荷造りする it usually means 'to pack' or 'to pack up' rather than simply wrapping something decoratively.

引ひっ越こしの荷に造づくりがまだ終おわっていない。
I still haven't finished packing for the move.
旅りょ行こうの前ぜん日じつに荷に造づくりした。
I packed the day before the trip.
壊こわれ物ものは丁てい寧ねいな荷に造づくりが必ひつ要ようだ。
Fragile items need careful packing.

See all 17 example sentences ›

Usage patterns

〈物もの〉の荷に造づくりをするto pack up (something) for transport
引ひっ越こしの荷に物もつの荷に造づくりをする。
I'm packing up my belongings for the move.
荷に造づくりが終おわるto finish packing
やっと荷に造づくりが終おわった。
I finally finished packing.
引ひっ越こしの荷に造づくりpacking for a move
来らい週しゅうの引ひっ越こしの荷に造づくりで忙いそがしい。
I'm busy packing for next week's move.
荷に造づくりに追おわれるto be pressed for time with packing
出しゅっ発ぱつ前ぜん日じつは荷に造づくりに追おわれた。
The day before departure, I was rushed with packing.

Kanji

荷baggage, shoulder-pole load, bear (a burden)
造create, make, structure
作make, production, prepare

Related words

梱こん包ぽう
梱包 is a more formal, businesslike term used for commercial packaging or crating goods for shipment, while 荷造り is the everyday word for packing luggage or belongings.
包ほう装そうN2
包装 means wrapping or packaging, often for presentation or retail goods, whereas 荷造り focuses on preparing luggage or cargo for transport.
パッキング
荷造り is the everyday Japanese term for packing a bag or parcel, whereas パッキング is a loanword used in the same sense, especially for travel.

Opposites

荷に解ほどき
荷造り means packing things up for transport, while 荷解き means unpacking them after arrival.

Written forms

荷に造づくりUsage85%
Most standard and high-priority spelling for packing luggage or cargo.
荷にづくりUsage8%
Mixed kanji-kana spelling; useful as a variant, though less prioritized than 荷造り.
荷に作づくりUsage7%
Attested alternative spelling using 作り; understandable and usable, but 荷造り is the safer standard form.

Etymology

A transparent compound of 荷, 'load, luggage, cargo,' and 造り or 作り, 'making, preparing.' The spelling 荷造り conventionally expresses preparing luggage or cargo for transport.