Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

出しゅっ発ぱつの合あい図ずで舫もやいをほどいた。

Span Details

出しゅっ発ぱつ

departure; leaving; setting off

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

合あい図ず

sign; signal; cue

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

moor (a boat); make fast

-> 舫うgodan verb

undo; untie; unfasten; unravel; loosen; unpack

-> ほどくgodan verb

past tense or completed action