合あい図ず

あ

い

ず

Common wordJLPTN4Freq.FrequencyTop 20,000

合図する · noun or participle which takes 'suru'

Form	Positive	Negative
Dictionary	合あい図ずする	合あい図ずしない
Polite	合あい図ずします	合あい図ずしません
Past polite	合あい図ずしました	合あい図ずしませんでした
Past	合あい図ずした	合あい図ずしなかった
Te-form	合あい図ずして	合あい図ずしないで
Desire	合あい図ずしたい	合あい図ずしたくない
Potential	合あい図ずできる	合あい図ずできない
Passive	合あい図ずされる	合あい図ずされない
Causative	合あい図ずさせる	合あい図ずさせない
Causative passive	合あい図ずさせられる	合あい図ずさせられない
Volitional	合あい図ずしよう
Polite volitional	合あい図ずしましょう
Imperative	合あい図ずしろ	合あい図ずするな
Conditional	合あい図ずすれば	合あい図ずしなければ
Tara conditional	合あい図ずしたら	合あい図ずしなかったら

Meanings

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb

sign; signal; cue

A deliberate gesture, sound, or action used to convey a message or prompt an action. Common in everyday situations, performances, and coordination.

彼かれは手てを振ふって合あい図ずを送おくった。
He waved his hand to give a signal.
スタートの合あい図ずで一いっ斉せいに走はしり出だした。
They all started running at the starting signal.

See all 106 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉に合あい図ずするto signal someone
彼かれは運うん転てん手しゅに合あい図ずした。
He signaled to the driver.
合あい図ずを送おくるto send a signal
審しん判ぱんはホイッスルで合あい図ずを送おくった。
The referee sent a signal with a whistle.
合あい図ずで〈動どう詞し〉to do something at a signal/cue
合あい図ずで全ぜん員いんが一いっ斉せいに走はしり出だした。
Everyone started running at once at the signal.
手てで合あい図ずするto signal with one's hand
彼かの女じょは手てで合あい図ずをして、こっちに来くるように言いった。
She signaled with her hand for me to come over.
目めで合あい図ずするto signal with one's eyes
先せん生せいは目めで合あい図ずして、静しずかにするように伝つたえた。
The teacher signaled with her eyes to be quiet.

Kanji

合fit, suit, join
図map, drawing, plan
相inter-, mutual, together

Transitive / intransitive

合図する can be used intransitively, as in 彼が合図すると、みんなは走り出した (When he signaled, everyone started running), or with 合図 marked by を as a light-verb object, as in 彼は手を挙げて合図をした (He raised his hand and gave a signal).

Related words

信しん号ごうN4
信号 is more formal and often refers to traffic lights or standardized electronic signals, while 合図 is a broader, casual term for any cue between people.
サインN4
サイン is a loanword typically used for autographs, signatures, or visual hand signs, whereas 合図 emphasizes the communicative act of signaling between people.
掛かけ声ごえ
合図 is a general signal (often visual or gestural) used to cue an action, while 掛け声 is specifically a vocal shout used to time or energize an activity.
キュー
合図 is the general Japanese word for any signal or cue, while キュー is the loanword used specifically in performance, broadcasting, or music contexts.
シグナル
合図 refers to a signal or cue exchanged between people, such as a hand gesture, whereas シグナル is a broader, more technical term borrowed from English.

Written forms

合あい図ずUsage98%
Standard kanji spelling; high priority.
あいずUsage1%
相あい図ずUsage1%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form.

Etymology

合 (together, match) + 図 (diagram, plan). The combination suggests a mutually understood sign or signal. The exact historical derivation is uncertain, but the kanji reflect the idea of a coordinated indication.