Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

刀とう剣けんの世せ界かいでは、樋ひは刃はの強きょう度どを保たもちつつ軽かるくする役やく割わりがある。

Span Details

刀とう剣けん

sword; dagger; knife; bayonet

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

世せ界かい

the world; society; the universe; sphere; circle; world; world-renowned; world-famous; Buddhist realm; space

noun, no-adjective

contrastive で + は; then; well then

trough; gutter; water pipe; flume; chute; coulisse (of a sword blade)

blade; cutting edge; prong; plug blade

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

強きょう度ど

strength; intensity; strong; powerful; intense; extreme

noun, no-adjective

keep; maintain; preserve; last; be durable

-> 保つgodan verb

while; as; even though; despite

筒つつtube; pipe; cylinder; gun barrel; barrel of a firearm; gun; cannon; well lining; well curb鶺鴒つつwagtail; longclaw銃つつgun; firearm; long-barreled gun

light (not heavy); feeling light; light-footed; nimble; agile; minor; trivial; unimportant; slight; gentle; lighthearted; easy; simple; indiscreet; loose-tongued

-> 軽いi-adjective

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

役やく割わり

role; part; duties

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary