Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

刀かたな鍛冶かじの作さ業ぎょうでは、向むこう鎚づちが親おや方かたの合あい図ずに合あわせて大おお槌づちを振ふるう。

Span Details

刀かたな鍛冶かじ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

作さ業ぎょう

work; operation; task

noun, suru verb

contrastive で + は; then; well then

向むこう鎚づち

smith's assistant; striker

親おや方かた

master; boss; foreman; supervisor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

合あい図ず

sign; signal; cue

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

match; adjust; synchronize; join; combine; merge; add up; face; be opposite; compare; check against; cause to meet (unpleasant fate); cross swords; fight

-> 合わせるichidan verb

connective te-form

大おお槌づち

-

proper noun

振ふるう。

swing; wield (physically); exert