Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

分ぶん裂れつ選せん挙きょになると、同おなじ党とうの候こう補ほ同どう士しで票ひょうが割われてしまう。

Span Details

分ぶん裂れつ選せん挙きょ

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

same; identical; equal; anyway; if one must; as long as

noun-modifying, na-adjective, adverb

political party; person who is fond of; fan of

noun, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

候こう補ほ

candidate; contender; prospective choice; option; candidacy; nomination

同どう士し

fellow; mutual; companion; comrade

noun, noun suffix

location, means, or scope marker

vote; ballot; label; ticket; tag; stub

noun, noun suffix, counter

break; shatter; be smashed; crack; split; fissure; be torn; be divided; come to light; become clear; be identified; be revealed; be distorted; clip; be divisible; divide evenly; fall below; drop under a threshold

-> 割れるichidan verb

てしまう。

completion or regret