Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

刑けい務む所しょから逃にげた人ひとがまだ捕つかまらないらしいよ。

Span Details

刑けい務む所しょ

prison; jail; penitentiary

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

run away; flee; escape; get away; avoid; evade; dodge; shirk; hold off competitors; keep the lead and win; escape (gas, heat, etc.); leak out; be lost (flavor, scent); fail to hold an ideal posture

-> 逃げるichidan verb

past tense or completed action

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

捕つかまら

be caught; be arrested; be captured; hold on to; grasp; cling to; find; get; secure; be detained; be held up

-> 捕まるgodan verb

negative auxiliary

seems; apparently; typical of

emphatic sentence-ending marker