Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
初東風
first east wind of the year; first spring east windnoun
が
subject markergrammar
吹き、
blow (wind); blow (breath); breathe out; puff; play (wind instrument); blow (whistle); whistle (tune); emit (smoke, fire); spout; spew; sprout; put forth buds; appear on surface; form; be coated with; burst out laughing; brag; talk big; smelt; mint (coins)-> 吹くgodan verb
梅
Japanese apricot; ume; plum; lowest rank; third tiernoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
花
flower; blossom; bloom; cherry blossom; beauty; glory; splendor; blooming (esp. cherry blossoms); ikebana; flower arrangement; hanafuda; the best; the peaknoun, no-adjective
が
subject markergrammar
ほころび
come apart at the seams; rip; tear; begin to open; begin to bloom; break into a smile; smile broadly-> 綻びるichidan verb
始め
start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...-> 始めるichidan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar