Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
別訳
different translation; alternative versionnoun
を
object markergrammar
参照
reference; consultation; comparison; browse; navigatenoun, suru verb
し
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
ながら
while doinggrammar
原文
original text; source textnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
意味
meaning; significance; sensenoun, suru verb
を
object markergrammar
考え
think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as-> 考えるichidan verb
た。
past tense or completed actiongrammar