Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
刺身
sashimi; raw sliced fishnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
大根
daikon radish; ham actor; wooden actornoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
つま
wife; garnish; sashimi garnish; trimmings; accompaniment; side item; side remark-> 妻noun
が
subject markergrammar
添え
garnish; accompany (as a card with a gift); add as support; prop up; accompany (as an aid, guide, translator); mimic; imitate; draw near-> 添えるichidan verb
てあっ
resulting state-> てあるgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar