Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

刺さし身みを作つくるとき、魚さかなを洗あらい酢ずでさっと洗あらうと生なま臭ぐささが取とれる。

Span Details

刺さし身み

sashimi; raw sliced fish

作つくる

prepare (food); brew (alcohol)

godan verb

occasion; case; when

洗あらい酢ず

vinegar for washing or seasoning seafood

location, means, cause, or scope marker

quickly; swiftly; in a flash; suddenly; briefly

wash; cleanse; rinse

quotation, conditional, companion, or and marker

生なま臭ぐさ

smelling of fish; smelling of blood; fishy; bloody

-> 生臭いi-adjective

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

取とれる。

go away; disappear; be removed