Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

功こう罪ざい相あい償つぐなうという言こと葉ばがあるが、本ほん当とうにそうだろうか。

Span Details

功こう罪ざい相あい償つぐなう

good and bad deeds cancel out; merits and demerits offset each other

called; that; the fact that

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

本ほん当とうに

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?壮そうvibrancy; strength; bravery; manliness; prime of life; one's prime (around age 30, especially for men); counter for cones or sticks of moxa (in moxibustion)喪そうmourning; bereavement; calamity; misfortune

seems; I think; I guess; I wonder; I hope; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

question or alternative marker