Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

化け粧しょう直なおしにコンパクトを取とり出だした。

Span Details

化け粧しょう直なおし

touching up one's makeup; renovation; remodeling; redecoration

direction, time, indirect object, or target marker

コンパクト

compact (cosmetics); powder case

na-adjective, noun

取とり出だし

take out; produce; pick out; fetch; retrieve

-> 取り出すgodan verb

past tense or completed action