Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

医い者しゃからは回かい復ふくは難むずかしいと言いわれたが、家か族ぞくはまだ諦あきらめていなかった。

Span Details

医い者しゃ

doctor; physician

は

topic marker

grammar

回かい復ふく

recovery (from illness); recuperation; convalescence

noun, suru verb

難むずかしい

not feasible; difficult to do; not possible

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

家か族ぞく

family; household

adverb, na-adjective

諦あきらめ

give up; abandon; resign oneself to

-> 諦めるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action