Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

十じゅう五ご年ねん戦せん争そうという概がい念ねんは、満まん州しゅう事じ変へんから太たい平へい洋よう戦せん争そうまでを一ひとつの戦せん争そうと捉とらえる。

Span Details

十じゅう五ご年ねん戦せん争そう

Fifteen Years' War; Asia-Pacific War (1931-1945)

called; that; the fact that

概がい念ねん

concept; notion; general idea

満まん州しゅう事じ変へん

Manchurian Incident; Mukden Incident

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

太たい平へい洋よう戦せん争そう

Pacific War (1941-1945)

until; as far as

one; for one thing; only; just; (not) even one; just (try it); a little; some kind of; one type of

numeric, noun, adverb, no-adjective

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

戦せん争そう

war; fierce competition; struggle; fighting

noun, suru verb

quotation, conditional, companion, or and marker

捉とらえる。

catch; capture; seize; arrest; grasp; perceive; capture (abstract); captivate; move (one's heart)