Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

千せん丈じょうの堤つつみも蟻ありの一いっ穴けつより崩くずれるというから、小ちいさなミスも見み逃のがしてはいけない。

Span Details

thousand; 1,000

3.03 meters; ten shaku; length; measure; Mr.; Mrs.

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

bank; embankment; dike; reservoir; pond

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

一いっ穴けつ

one hole; single hole; combined toilet bowl; toilet for both urination and defecation; effective moxibustion point; single acupoint for moxibustion; one-woman man; man devoted to one woman

than; rather than; instead of; over; above; from; out of; since; at; on (and after); except; but; other than; more

particle, adverb

崩くずれる

collapse; crumble; fall apart; lose its shape; get out of shape; become untidy; break down; fall into disarray; slump; decline sharply; crash; be changed into small money; be broken into change; turn bad; change for the worse; deteriorate

called; that; the fact that

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

小ちいさな

small; little; tiny

pre-noun adjective

mistake; error; blunder

noun, suru verb

ミスみすMiss; Ms.; unmarried womanミスみすmythＭＩＳみすmanagement information system; MIS; minimally invasive surgery; Military Intelligence Service (WWII US unit)

見み逃のがし

miss; overlook; fail to notice; let pass; overlook (wrongdoing); turn a blind eye to; pass up (opportunity); miss out on; let (a good ball) go by

-> 見逃すgodan verb

てはいけない。

must not; may not