Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
千辛万苦
many hardships; innumerable trialsnoun, suru verb
を
object markergrammar
乗り越え
climb over; cross over; get over (a physical obstacle); overcome; get through; surmount (a difficulty, crisis, etc.); surpass; overtake (a predecessor)-> 乗り越えるichidan verb
て、
connective te-formgrammar
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
世界的
worldwide; global; international; world-famous; world-classna-adjective
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
研究者
researchernoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なっ
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary
た。
past tense or completed actiongrammar