Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
単語
word; vocabularynoun
を
object markergrammar
一日
one day; a day; all day; the whole day; from morning till night; first day of the monthnoun, adverb
五つ
five; five years old; eight o'clock (old time system)numeric, noun
覚える
memorize; remember; bear in mind; learn; pick up; acquire; feel; experience; think; regardichidan verb
だけ
only; justgrammar
でも、
even; even if; but; or somethinggrammar
ちりつも
many a little makes a mickle; every little helps-> 塵ツモexpression
で
at; in; when; by; with; so; therefore; and then; by the way; incidentally; wellparticle, conjunction
ででwithout doing ...てでand; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)
大きな
big; large; greatpre-noun adjective
差
difference; gap; margin; remaindernoun, noun suffix
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
なる。
become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)-> 成るgodan verb, auxiliary