Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

原げん因いんにおいて自じ由ゆうな行こう為いの理り論ろんは、自みずから招まねいた心しん神しん喪そう失しつ状じょう態たいでの犯はん罪ざいに適てき用ようされる。

Span Details

原げん因いん

cause; origin; source

noun, suru verb

in; at; regarding

自じ由ゆう

freedom; liberty; free

noun, na-adjective

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

行こう為い

act; deed; conduct

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

理り論ろん

自みずから

oneself; one's own

bring upon oneself; cause; incur; lead to

-> 招くgodan verb

past tense or completed action

心しん神しん喪そう失しつ

insanity; mental incapacity; non compos mentis

状じょう態たい

state; condition; situation

location, means, cause, or scope marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

犯はん罪ざい

direction, time, indirect object, or target marker

適てき用よう

application; applying; applying a rule, law, or method

noun, suru verb

passive, potential, or respect auxiliary