Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

原げん始しキリスト教きょうの時じ代だいには、まだ新しん約やく聖せい書しょは成せい立りつしていなかった。

Span Details

原げん始しキリスト教きょう

early Christianity; 1st and 2nd century Christianity

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

時じ代だい

period; epoch; era; age

noun

direction, time, indirect object, or target marker

adverb, na-adjective

新しん約やく聖せい書しょ

成せい立りつ

formation; establishment; coming into existence

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action