Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

去さる者もの日ひ々びに疎うとしというが、遠とおくに引ひっ越こした友とも達だちのことを最さい近きんあまり考かんがえなくなった。

Span Details

去さる者もの日ひ々びに疎うとし

out of sight, out of mind; with time we forget those who have died; friendships fade with distance

called; that; the fact that

far away; a distant place; a great distance; long ago; far back; far into the future; by far; far and away; nowhere near

noun, adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

引ひっ越こし

moving; changing residence

noun, suru verb

引っ越すひっこすmove (house); change residence

past tense or completed action

友とも達だち

friend; companion

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

最さい近きん

recently; lately; these days; recent; nearest; closest

noun, no-adjective, adverb

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

考かんがえ

think about; ponder; reflect on; consider; take into account; bear in mind; think that; believe; hold the view that; intend to; plan to; think of doing; expect; anticipate; imagine; come up with; devise; think up; regard as; consider as; view as

-> 考えるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action