Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

友ゆう人じんから借かりた大たい切せつな本ほんだから、雨あめの中なかに置おいておくわけにはいかない。

Span Details

友ゆう人じん

借かり

borrow

-> 借りるichidan verb

past tense or completed action

大たい切せつ

important; significant; crucial

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

book; volume; script

noun, prefix, counter

therefore; because of that

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

during; while; amid; in the midst of

noun, adverb, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

leave (in a state); keep (in a state)

-> 置くgodan verb, auxiliary

do in preparation

わけにはいかない。

cannot (due to external circumstances); must not; no way one can