Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

友とも達だちが来きたけど、ちょうど出でかけていて出で違ちがってしまった。

Span Details

友とも達だち

friend; companion

来き

come; approach; arrive

-> 来るkuru verb, auxiliary

past tense or completed action

exactly; precisely; just; just right

go out; leave; depart; be about to leave; be just going out

-> 出かけるichidan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

出で違ちがっ

miss a visitor; fail to meet

-> 出違うgodan verb

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action