Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

友とも達だちに日ひごろの不ふ満まんを吐はき出だした。

Span Details

友とも達だち

friend; companion

direction, time, indirect object, or target marker

日ひごろ

for a long time; over a long period

adverb, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

不ふ満まん

dissatisfaction; discontent; complaint

noun, na-adjective

吐はき出だし

vomit; spit out; exhale; blow out; spew out; emit; spend reluctantly; cough up (money); vent (feelings); let out (emotions); output; export (data)

-> 吐き出すgodan verb

past tense or completed action