Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
友達
friend; companionnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
家を出る
go outside the house; step out of the house; leave home; move out; run away from home; enter the priesthood; leave home to become a monkexpression, verb
とき
time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense-> 時noun, adverb
は
topic markergrammar
「お邪魔
hindrance; intrusion; disturbancenoun, suru verb
しました。
humble or polite verb construction-> お/ご...するgrammar
失礼します」
excuse me; pardon me; I beg your pardonexpression
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
言い
say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)-> 言うgodan verb
ます。
polite non-pastgrammar