excuse me; pardon me; I beg your pardon
Polite set phrase used when entering or leaving a room, interrupting, or apologizing for a minor intrusion. Often said before hanging up the phone or when leaving work before others.
Excuse me for leaving before you.
Excuse me, please let me through.
お邪魔します is said specifically when entering someone else's home or space, while 失礼します is more general and also covers leaving or interrupting.
失礼します is a versatile phrase for entering, leaving, or interrupting, while ごめんください is specifically used to call out at a doorway or entrance.
失礼します is the polite way to say goodbye, such as when leaving work or ending a business call, whereas ではまた is casual and used with friends or peers.
失礼します is the polite phrase typically used when leaving a workplace or short meeting, while さようなら implies a more final or long-term farewell.
失礼します is the non-past form used when entering a room or starting to leave, while 失礼しました is the past form used after the action is finished, such as when hanging up a call.
From 失礼 (rudeness, discourtesy) + します (polite form of する). Literally 'I am being rude', used as a set phrase for excusing oneself.