Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

反はん乱らんの首しゅ謀ぼう者しゃは捕とらえられたが、余よ賊ぞくはなお各かく地ちに散ちらばっている。

Span Details

反はん乱らん

rebellion; revolt; insurrection; mutiny; uprising

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

首しゅ謀ぼう者しゃ

ringleader; mastermind; leader of a plot

noun

catch; capture; seize; arrest

-> 捉えるichidan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

past tense or completed action

余よ賊ぞく

remaining bandits; unconquered rebels; escaped thieves

still; yet; even more; further; greater; furthermore; in addition; please note; as if; just like; as though

adverb, conjunction

各かく地ち

each place; every place; various places; all parts

direction, time, indirect object, or target marker

散ちらばっ

be scattered; be dispersed; be littered

-> 散らばるgodan verb

ongoing or resultant state