Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

受うけ取とり通つう知ちが戻もどってきたので、相あい手てが確たしかに受うけ取とったことがわかる。

Span Details

受うけ取とり通つう知ち

advice of receipt; return receipt; AR

戻もどっ

be returned; recover; come back

-> 戻るgodan verb

action or change coming toward the speaker or up to the present

-> てくるgrammar

past tense or completed action

相あい手て

other party; addressee; counterparty

確たしかに

surely; certainly

受うけ取とっ

receive; get; accept; take; interpret; understand

-> 受け取るgodan verb

past tense or completed action

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

become clear; be known; turn out

godan verb, interjection