Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
口論
quarrel; argument; verbal disputenoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
末、
end; close; last part; after; at the end of; finally after; tip; extremity; youngest child; youngest sibling; descendants; offspring; posterity; future; future prospects; trifle; trivial matter; degenerate age; world gone badnoun, no-adjective, adverb
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
捨て台詞
parting shot; sharp parting remark; parting threatnoun
を
object markergrammar
吐い
vomit; throw up; spit up; breathe out; emit; send forth; utter; voice; express; confess; come clean; spill-> 吐くgodan verb
て
connective te-formgrammar
部屋
room; chamber; apartment; flat; pad; sumo stablenoun
を
object markergrammar
飛び出し
jump out; leap out; fly out; rush out; appear suddenly; emerge; come out; protrude; stick out; jut out; leave suddenly; run away from; cut ties with; start flying-> 飛び出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar