Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

古ふるいお寺てらの軒のき先さきに、色いろあせた仏ぶつ幕まくがまだかかっていた。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

軒のき先さき

edge of the eaves; front of a house

direction, time, indirect object, or target marker

色いろあせ

fade; lose color; become dull; lose vividness; become stale; pale

-> 色褪せるichidan verb

past tense or completed action

仏ぶつ幕まく

colored curtains hanging from temple eaves

still; as yet; (not) yet; more; still more; at least; comparatively; relatively; unfinished; incomplete; not yet done

-> 未だadverb, na-adjective

take time; cost money; require a resource; hang; be hanging; be locked; be fastened; get a phone call; receive a call; start; turn on; be caught in; fall into; depend on; hinge on; begin a task; set about; get down to; be starting to; be on the verge of; come at; move toward; fall upon; be covered; have something over it; be subject to; come under; be charged; be attended by; be dealt with by; consult; come into view; be seen; meet; overlap; extend over; cover

-> 掛かるgodan verb, auxiliary

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

past tense or completed action