仏ぶつ幕まく

noun

colored curtains hanging from temple eaves

A decorative cloth hung from the eaves of a Buddhist temple, often in bright colors. A specialized architectural and religious term.

• 古ふるいお寺てらの軒のき先さきに、色いろあせた仏ぶつ幕まくがまだかかっていた。

  Faded colored curtains still hung from the eaves of the old temple.