Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

古ふるい和わ歌かでは、早さ緑みどり月づきは春はるの訪おとずれを表あらわす言こと葉ばとして使つかわれることがある。

Span Details

old; aged; antique; long-standing; time-honored; of the distant past; stale; hackneyed; corny; old-fashioned; outmoded; out-of-date

waka; classic Japanese poem

contrastive で + は; then; well then

早さ緑みどり月づき

first lunar month

spring; springtime; New Year; spring (as the start of the year); prime of life; heyday; peak; adolescence; puberty; sexuality; sexual desire

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

訪おとずれ

visit; call; arrival; coming; advent; appearance; news; tidings; word

表あらわす

express; represent; signify; reveal; show; display; make widely known; manifest (honor/achievement)

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

as; in the role of

use; make use of; employ; handle; spend; consume; speak

-> 使うgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

ことがある。

have done (something); something has occurred; sometimes; there are times when

-> 事があるexpression, verb